Le billet-poème a pris le parti de proposer systématiquement la reproduction d'une oeuvre originale qui sert  le poème, le plus souvent réalisée par un artiste peintre, plasticien. L'ovale côté texte peut contenir ou bien la reprise d'un élément marquant de l'oeuvre principale, ou bien une seconde oeuvre éxécutée ad hoc.

Entre émotion et interprétation, le travail de l'artiste occupe une face entière du billet, sans tomber dans le littéral. L'infographiste et l'imprimeur s'appliquent à restituer le meilleur des oeuvres dans la reproduction, mais il va de soi que la dimension et  l'impression offset ne peuvent pas rendre tous les effets de matière.

Outre l'éclectisme des poèmes sélectionnés, la variété des création renforce la richesse de la démarche et permet de mettre ces artistes à la portée de tous les publics . L'unité qui relie tous les billets devient celle de la forme : papier, trames , identité visuelle créée avecl'infographiste.